「ばかり」の使い方について_日语论文

摘要

在学习「ばかり」这一词时，有许多意思。而怎样正确的理解并使用这一词，对于我们来说是一个令人烦恼的问题。本篇论文就是对「ばかり」这一词进行的考察研究。

首先是对其意思和用法进行考察。而在图书馆和网上搜集的相关资料中，不仅有关于「ばかり」这一词本身的意思和用法的资料，还有将「ばかり」与其他助词进行比较的一些资料。所以，本篇论文将归纳出经常使用的几个助词，如：「だけ」、「くらい」、「ほど」等词，与「ばかり」进行比较，区别出他们在用法上的不同点。不过在先行研究中，好像还没有由「ばかり」这一词来看日本文化的相关研究。所以，最后本篇论文会就这一点进行讨论、研究。

希望通过此研究，可以使大家能够更加正确地使用「ばかり」这一词，并且在此基础上，更加深入地了解日本文化以及日本人的性格和想法等。这样，在与日本人交流时便容易多了。

关键词：「ばかり」、积极的、消极的、文化

要旨：「ばかり」を習った時にそのいくつかの意味がどのように違うか、どのように使い分けるのかは、学習者を悩ませる問題である。本論は日本語の「ばかり」について考察を行う。

まずその意味、用法について考察を行う。図書館とインターネットで探した関連資料の中で、「ばかり」の意味、用法についての資料だけでなく、他の助詞と比較することについての資料もある。したがって，本論はいつも使用する助詞をまとめる。たとえば、「だけ」、「くらい」、「ほど」などの助詞と比較して、用法については「ばかり」と相違点を区別する。ただし、先行研究の中で、「ばかり」から見た日本の文化に関する研究がないようである。したがって、最後に「ばかり」から見た日本の文化の現れを述べる。

その研究を通して、学習者はもっと正確に使うことができると思う。その上に、日本文化と日本人の性格、思想などをよく理解する上で、日本人とコミュニケーションをする時に、もうそんなに困らないと思う。

キーワード：「ばかり」、積極的、消極的、文化

目次

摘要

要旨

はじめに1

第一章 「ばかり」の基本概念 1

１．１「ばかり」の意味1

１．２「ばかり」の用法2

第二章 「ばかり」と他の助詞の比較 3

２．１「ばかり」と「だけ」の比較3

２．２「ばかり」と「くらい」「ほど」の比較 5

第三章 「ばかり」から見た日本の文化 6

３．１「ばかり」から見た日本の曖昧文化6

３．２「ばかり」から見た日本人の矛盾的性格7

終わりに 8

参考文献  10

謝辞  11