二人称代名詞の欠損が日本人の性格への影響_日语论文

摘要

第二人称代词在我们的日常交流中不可或缺。然而现在的日语会话中，第二人称代词却只用于和自己地位同等或者比自己地位低的人之中。可以说第二人称代词扎根在日本特色文化中，常常体现着日本人区别于他国人的思维方式。常常有日语初学者因为胡乱使用第二人称代词，导致伤害到了听话人，增加了彼此的误会。

本论文以日语中第二人称代词缺失的现象为研究对象，从“历史原因”、“上下意识”、“内外意识”等四个方面重点考察在该现象背后的原因和反映出来的问题，来分析第二人称代词的缺失对日本人性格产生的影响。通过本论文的研究，一方面是为了考察日本人如何使用第二人称代词，另一方面是为了研究第二人称代词的使用背后，所折射出来的日本文化和日本人思维方式。从而使得日语学习者充分理解和正确使用第二人称。

关键词:第二人称代词；使用现状；缺失；影响

目次

摘要

要旨

始めに 4

1.二人称代名詞の定義と種類 4

1.1定義 4

1.2種類 4

2．二人称代名詞の使用現状 6

2.1 アンケート調査 6

2.2現状分析 7

2.2.1 家族の間 7

2.2.2 会社で上司と部下の間 7

2.2.3先輩と後輩の間 7

2.2.4まとめ 8

３．二人称代名詞の欠損の原因 8

3.1歴史上の原因 8

3.2 上下意識 10

3.3恩恵意識 10

3.4 内外意識 11

4.二人称代名詞の欠損が日本人の性格への影響分析 11

4.1主張性の欠如 11

4.2転位の人間関係 12

4.3重苦しさ 12

参考文献 13

謝辞 15