接続詞「それに」、「そのうえ」、「しかも」の比較研究_日语论文

摘要

随着世界全球化的进展，学习日语的人也越来越多。对日语学习者来说，近义词的使用区分是学习上的一个难点。常常会发生误用的情况。本文主要从意思用法、接续、后文制约这三个角度来研究表示累加意思的接续词“それに”、“そのうえ”、“しかも”的相同点与不同点。这对日语学习者学习日语有帮助。

从意思用法来看，虽然这三者都有累加、添加的意思，但还是有点区别的。在表示累加、添加的意思时，这三者的强调点不一样。“それに”、“しかも”还有逆接的意思。从接续来看，这三者的相同点是可以连接节与节、句与句。不同点是“それに”还可以连接单词与单词。从后文制约来看，这三者的后文都可以接客观说明性的句子。不同点是“それに”的后文可以接命令型，而“そのうえ”、“しかも”不可以。“そのうえ”、“しかも”的后文可以接感叹型，而“それに”不可以。因此，这三者不仅在意义用法方面有区别，在接续和后文制约方面也是有微妙的区分的。

关键词:それに；そのうえ；しかも；相同点；不同点

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1「それに」の研究 2

1.1「それに」の意味用法 2

1.2「それに」の接続 3

1.3「それに」の後文制約 3

2「そのうえ」の研究 5

2.1「そのうえ」の意味用法 5

2.2「そのうえ」の接続 5

2.3「そのうえ」の後文制約 6

3「しかも」の研究 7

3.1「しかも」の意味用法 7

3.2「しかも」の接続 7

3.3「しかも」の後文制約 8

4「それに」、「そのうえ」と「しかも」の共通点 9

4.1意味の共通点 9

4.2接続の共通点 9

4.3後文制約の共通点 9

5「それに」、「そのうえ」と「しかも」の相違点 11

5.1意味の相違点 11

5.2接続の相違点 11

5.3後文制約の相違点 11

おわりに 13

参考文献 14

謝辞 15