日本における外来語とその受容_日语论文

摘要

掌握日语需要具备许多要素。比如：会话能力、阅读能力以及写作能力等。可以说每一项都是不可或缺的。现今，在日本人的日常生活以及文章中，片假名被广泛使用。可以发现，在字典和杂志中，外来语被使用的频率在不断提高。由于日本人好用外来语，因此对于我们日语学习者在日语学习方面也是十分重要的一部分。另一方面，在与外国及不同文化接触中衍生而来的外来语，从侧面反映出随着时代变迁日本人对不同文化的态度。

至今，日本对于外来语采取怎样的政策呢？笔者将回顾至今为止的外来语政策，调查它的影响并且介绍外来语的应对方法。同时，也将考察地方自治体、媒体、学术教育机构对待外来语的方式。

同时，中国由于改革开放政策大量引入了各种各样的别国文化。原本能够用汉语表达的事物，如今，更多的人喜欢通过外语来表达。因此，通过考察日语中的外来语及其受容，或许能够对中国如何正确对待外来文化方面得到一定的借鉴。

关键词:　外来语；对不同文化的态度；外来语政策

目次

摘要

要旨

はじめに 2

1. 外来語の現状 3

2. 外来語に対る認識 4

3. 日本における外来語の受容 5

3.1漢語の受容 6

3.2西洋語(カタカナ外来語)の受容 6

4. 日本における外来語対策 8

4.1行政の対策 8

4.2地方自治体の対策 9

4.3民間の対策 9

おわり 10

参考文献 11

謝辞 13