接続助詞「が」の用法-英語「but」との対照から_日语论文

摘要

在日语中“が”有多种用法，它作为接续助词也被广泛地使用。所以，让日语学习者无法很好地运用。虽然以前研究“が”的用法的文章也不少，各种语法书中也都有详细地解释，但本文将以一个新的角度去说明“が”作为一个接续助词时的不同的用法。因为了解到同样作为接续助词的“but”与“が”有一些相似的用法。所以，本文将在结合前人研究的基础上，对“が”和“but”的用法进行比较，从中更清晰地体现出“が”的用法。

关键词：接续助词  が  but  用法

要旨

日本語の「が」はいろいろな用法がある。接続助詞としても広く使われている。そのため、母語話者ではない日本語の学習者は「が」の用法をうまく運用できないことがある。「が」の用法をめぐって、たくさんの論文がある。しかし、本稿は新たな視点から接続助詞としての「が」の用法を分析してみる。英語の「but」は接続詞として、「が」と似ている用法があると思う。ゆえに、先人の研究に基づいて、かつ「が」と「but」の用法を比較して、「が」の用法を分析する。さらに接続助詞「が」の用法をはっきり整理してみる。

キーワード：接続助詞　が　but　用法

目次

1.はじめに 1

2．先行研究 1

2.1「が」の用法について 1

2.1.1「現代日本語系統文法」による「が」の用法 1

2.1.2山下直による「が」の用法 2

2.1.3「新明解国語辞典」による「が」の用法 3

2.2「but」の用法について 3

3．接続助詞「が」と接続詞「but」の対照 4

3.1「逆接」の意味 4

3.2「対比」の意味 5

3.3「婉曲」の意味 6

3.4その他の意味 7

4．おわりに 8

参考文献