ことわざから見た日本人の国民性_日语论文

摘要

语言是文化的基石，可以反映一个民族的文化。日本作为一个岛国，其独特的地理位置和文化底蕴对谚语的形成发展及内容形式产生了深远的影响。日本民族特有的国民性和其文化特质在谚语这一特殊的语言形式中得到了完美的体现。谚语内容丰富，法令、制度到风俗礼仪、政治、经济、法律、军事、宗教等领域都涵盖其中。谚语蕴含了该民族固有的价值观和人生哲理，所以通过研究内容丰富的谚语，可以分析日本人生活的社会、自然现象、人们的生存方式以及对社会现象的想法看法以及感受。对于日本国民所使用的日语，我产生了浓厚兴趣。本论文我对谚语所反映的日本国民性进行了探究。

本论在先行研究的基础上，尝试对谚语反映出的国民性进行了考察。第一部分，先明确谚语的定义及作用。第二部分，对谚语的历史出典及种类进行了阐述。第三部分，对谚语的三个特征进行了简单分析。第四部分是对谚语中反映出的国民性进行了研究。希望以上的研究对于今后的谚语研究具有一定的价值。

关键词:  谚语；国民性；日本人；文化

要旨

言語はある民族の基礎で、ある民族の文化を反映される。日本が島国である。特別な地理、文化伝統がことわざの形成、発展及び内容形成などに深く影響を与えている。諺の中に日本民族特有な国民性と文化が完璧に現れている。諺の内容は法令、制度から風俗マナー、政治、経済、軍事、宗教などの分野にわたっている。諺はその民族の固有の価値観や人生哲学をも反映している。豊富な内容がある諺の研究を通して、日本人の生きていた社会、そして自然現象と人間の生き方、考え方及び感じることがわかる。だから、日本人に使われている諺に興味が持つようになった。本研究では諺から見る国民性を研究しようと思っている。

本稿では、先行研究を踏まえ、日本の諺に反映されいる国民性の研究を試みた。第一部分では、日本諺の定義と役割を明確した。第二部分は、諺の歴史や出典及び種類まで考察した。第三部分は、諺の三つの種類について簡単に分析した。第四部分は諺から見た国民性を研究していた。以上の研究からでた結論は今後の諺の研究に何か価値になれれば幸いと思っている。

キーワード:　諺；国民性格；日本人；文化

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1諺の定義と役割 2

1.1定義 2

1.2役割 2

2 日本の諺 3

2.1日本の諺の歴史 3

2.2日本の諺の出典 3

2.2.1日本固有のもの 3

2.2.2中国からもの 4

2.2.3西洋からのもの 4

2.3日本の諺の種類 4

3日本の諺の特徴 6

3.1簡潔性 6

3.2大衆性 6

3.2コンパチブル（受容性） 6

4日本の諺から見る国民性 8

4.1集団主義 8

4.2自然を好む性格 8

4.3安に居て危を思うこと 9

おわりに 11

参考文献 12

謝辞 14