ドラマ『ゆとりですがなにか』から見る日本人若者言葉の構成法_日语论文

摘要

近年来，日本年轻人用语在电视剧、电影、综艺出现的频率越来越高。可见，年轻人用语不仅对现代年轻人的影响而且对各年龄层都带来了影响，获得了社会广泛的关注。虽然年轻人用语是日语中的一种，但是对于学外语的人来说较难理解。因此分析年轻人用语的构词法是理解年轻人用语最有效的途径，是非常有必要的。

本文以2016年红极一时的电视剧《宽松世代又如何》中出现的现代年轻人用语为主要的实际例子，对现代年轻人用语的构词法进行分析。同时，在先行研究的基础上，通过分析构词法来深层解析现代年轻人的心理和性格的特征。年轻人用语呈现出多趋势化，本文主要总结了构词法其中6大特征，分别是省略语、接头词、强调表现、英日结合、动词的产生、其他特殊表现。并从中解析得到现代年轻人的4大心理特征变化，分别是玩耍心理、连带意识、西洋崇拜心理和短缩心理。

另外，笔者认为年轻人用语展现了语言的活力。通过年轻人之手把它改造成年轻人内部使用的语言，并影响男女老少，这某种程度来说是对语言的更新。

关键词:  年轻人用语；《宽松世代又如何》；构词法

要旨

最近、日本人若者言葉はドラマ、映画、バラエティー番組によく出てきた。今、若者言葉は若者たちだけではなく各年齢層の人に影響を与えて、社会からの注目を集められている。一種の日本語であるが、日本語を学んでいる外国人にとっては難しい。それをもっと理解するために、若者言葉の構成法を分析するのは一番有効的な方法で、とても必要だと思う。

本稿は2016年に大ヒットしたドラマ『ゆとりですが何か』から出てきた若者言葉を具体的な例として、日本人若者言葉の構成法を分析しようと思う。そして、先行研究の成果に基づいて、構成法の分析を通して、若者の心理と性格の特徴を分析しようと思う。若者言葉は年代によって、変わり続けてきた。本稿は日本人若者言葉の構成法の主な六つの特徴を紹介する。それぞれは省略語、頭文字化、強調表現、日本語と英語の複合語、動詞の発生、ほかの特殊表現のである。さらに、それを分析して、現代の若者は遊び心、連帯意識、西洋崇拝心理、短縮心理などの文化心理を持っているということが分かった。

筆者は若者言葉はある意味では言葉の活力を表していると思う。若者言葉は若者にとって仲間内スタイルが合うように改新られる。それに、老若男女を問わず影響を与えている。それはある程度で言葉の革命だと思う。

キーワード:　若者言葉;『ゆとりですが何か』; 構成法

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1若者言葉とドラマ『ゆとりですが何か』 2

1.1若者言葉とは 2

1.2ドラマ『ゆとりですが何か』について 2

1.3テレビドラマと若者言葉の関係 3

2ドラマ『ゆとりですが何か』における若者言葉の構成法 4

2.1省略語 4

2.2頭文字化 4

2.3強調表現 5

2.4日本語と英語の複合語 5

2.5動詞の発生 6

2.6他の特殊表現 6

3若者言葉現象から見る現代若者の文化心理 7

3.1遊び心 7

3.2連帯意識 7

3.3西洋崇拝心理 8

3.4短縮心理 9

おわりに 11

参考文献 12

謝辞 13