接頭辞「お」をつける形容詞の敬語表現とその使用基準_日语论文

摘要

「お忙しいですか。」「お美しいですね。」等等，平时在会话中经常用到的语句称为形容词的敬语表现。在日语的教育中，日语形容词的敬语表现分为两种。一种是お+形容词的形式，另一种是形容词+うでございます的形式。但是，系统性地介绍与接头词「お」连用的形容词的敬语表现的很少。而且，现在没有接头词「お」能与哪些形容词连用的标准，所以必须自己发现这个标准。本文首先选取了高等教育出版社出版的基础日语这一教科书，从书中选出了所有的形容词作为研究对象。接着分别研究这些形容词能否与接头词连用，连用后的意思有何区别，不能与接头词「お」连用的形容词又有哪些特征。最后得出了以下结果。能与接头词「お」连用的形容词的敬语表现一般表示美化和谦让的意思，作为尊敬语来使用的形容词的敬语表现则很少。而不能与接头词「お」连用的形容词则有四种，分别是与颜色自然等有关有特殊意义的词、粗俗且含有不好情绪的词、以「お」开头的词和太长的词。

关键词：接头词「お」　形容词的分类　敬语表现　意思的区别

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

2.先行研究 1

3.形容詞の定義 2

4.形容詞の分類 3

4.1．形容詞の意味による分類 3

4.2．研究対象の分類 4

5.形容詞の敬語表現 4

5.1．研究方法 4

5.2．形容詞の分類と敬語表現の関係 5

5.3．形容詞の敬語表現の意味区分 5

5.3.1. 属性形容詞 5

5.3.2．感情形容詞 6

5.3.3．中性形容詞 6

6.「お」をつけない形容詞 7

7．おわりに 7

参考文献 8

付録 8