動詞「終わる」の格について_日语论文

摘要

本论文主要对动词「終わる」的格进行了研究。通过语料库收集「Ｎ＋ヲ＋終わる」结构和「Ｎ＋ガ＋終わる」结构中名词的数据资料，并对其中例句进行分析，从而总结出两种结构的特征。此外，还对影响着两种结构的因素进行了一些探索。研究发现，「Ｎ＋ヲ＋終わる」结构具有长期性、顺序性、阶段性的特点；而「Ｎ＋ガ＋終わる」结构则具有短期性、客观性、和具备全过程的特点。在影响两种结构的因素方面，经过分析发现，「Ｎ＋ヲ＋終わる」结构经常和表示意图的「～ようとする」和表示希望的「～たい」一起出现，「Ｎ＋ガ＋終わる」结构则经常和表示条件的「と」和表示预测的「～そうだ」一起出现。笔者希望本论文能给广大日语学习者带来一点启发。

关键词：終わる ヲ格名词 ガ格名词

要旨

本稿は主に動詞「終わる」の格について研究を行ったものである。コーパスより「Ｎ＋ヲ＋終わる」構文と「Ｎ＋ガ＋終わる」構文における名詞の資料を収集し、例文を分析してその二つの構文の特徴をまとめた。また、二つの構文に影響を与える要因も少し探ってみた。研究により、「Ｎ＋ヲ＋終わる」構文は長期性、順序性、段階性を持っている。一方、「Ｎ＋ガ＋終わる」構文は短期性、客観性、全過程という特徴を備えている。構文に影響する要因については、「Ｎ＋ヲ＋終わる」構文はよく意図を表す「～ようとする」、希望を表す「～たい」と共起する。それに対して、「Ｎ＋ガ＋終わる」構文は条件を表す「と」や予測を表す「～そうだ」と共起する傾向がある。筆者は、日本語学習者が本稿からヒントを得られるように願っている。

キーワード：終わる　ヲ格名詞　ガ格名詞

目次

摘要

要旨

1. はじめに 1

2. 問題の提起 1

2.1. ヲ、ガと共起する名詞の特徴は？ 1

2.2. 構文との関係は？ 2

3. 先行研究 2

3.1. 鈴木英文（1985） 2

3.2. 姚艶玲（2007） 3

3.3. 谷珍（2014） 3

4. コーパス調査 5

4.1. 「Ｎ＋ガ＋終わる」構文の使用実態（上位40語） 6

4.2. 「Ｎ＋ヲ＋終わる」構文の使用実態（上位40語） 6

5. 「終わる」のヲ格名詞とガ格名詞の比較 7

5.1. ヲと共起する名詞のグループ 8

5.2. ガと共起する名詞のグループ 9

5.3. ヲ/ガ両方とも共起する名詞のグループ 11

6. 「終わる」の格と構文への影響 12

6.1. 条件の「と」構文 13

6.2. 様態の「そうだ」構文 13

6.3. 意図の「ようとする」構文 13

6.4. 希望の「たい」構文 14

7. おわりに 14

参考文献 16