ドラマによって、現代日本語にて感謝を表す定型表現に関する研究[日语论文]

摘要

本研究以分析研究日语中感谢用语的分类及各类表现在日常生活使用中遵守的原则等一系列问题为目的。论文首先对调查对象作说明，以日剧的台词作为调查对象，选取几种类型的感谢用语作为主要研究对象。其次，根据收集的资料，列出几类感谢用语及各类表现在具体使用中分类的要素。最后，具体分析每种感谢用语在各要素的影响下的使用规则。

关键词:  感谢表现；分类的要素；日剧；日常生活

要旨

本研究は、日本語の感謝表現が日常生活にての使い分け及びそれを起こる要因といった一連の問題と課題を分析することを目的としている。まず、調査対象を説明した。5年間内の日本ドラマの脚本を対象にして、その中にある何種類もの感謝表現を抜き出し、主な研究対象にする。次に、資料の収集に基づき、感謝表現の分類や、使い分けの要素などを詳しく書き並べる。最後に、それぞれの要素による、表現ごとの使い分けを具体的に分析し、感謝表現に影響を与える要因を詳しく解釈した。

キーワード： 感謝表現  使い分けの要素　ドラマ　日常生活