ドラマから見た「ない」のアクセントとイントネーション[日语论文]

摘要

国内外有许多关于日语否定助动词「ない」的研究，但鲜有以日剧为直接来源进行研究的。因此，本论文以分析研究选取的几部日剧中 “ない”的语调为目的，以便日语学习者能更好地掌握其语调变化。论文首先对“ない”的性质及分类进行简单说明。其次，论文就日剧中出现的“ない”进行收集整理，围绕 “声调变化” “语调变化”这两个关键点进行归类，综合讨论“ない”声调和语调的变化。结果表明，“ない”声调和语调变化大体上与教科书里记载的变化规则一致，但声调和语调的变化也会受到实际的语境和说话者心情等因素的影响。

关键词: 词类；声调；语调

要旨

国内外では日本語の否定助動詞「ない」についての研究がたくさんある。しかし、ドラマを直接の本源とした研究は少ない。日本語の学習者が更に「ない」の語調を身に付けるために、本論文は、選定したいくつかのドラマから「ない」の語調の分析と研究を目的とした。まず、「ない」の性質と分類を簡単に説明した。次に、ドラマに出てきた「ない」を収集して整理して、「アクセントの変化」、「イントネーションの変化」という二つの問題点をめぐって、分類してから「ない」のアクセントとイントネーションの変化について総合的に検討した。その結果、「ない」のアクセントとイントネーションの変化は大体教科書に載ったルールに一致するが、しかし、アクセントとイントネーションの変化は実際な言語環境や話し手の気持ちなどの要素に影響されることがあきらかになった。

キーワード：品詞　アクセント　イントネーション