現代日本語の可能表現について-「動詞の連体形＋ことができる」と動詞の可能形を中心に_日语论文

摘要

拙稿首先介绍了现代日语中的可能表达的构成、形式与意义。此外在日语本科高年级学生中展开了以“动词连体形+ことができる”和“动词可能态”为中心的问卷调查，通过整理分析调查结果，分别从语法、意义、文体上考察了两者在使用上的区别。正确使用这两种可能表达的形式需要特别注意它们的谓语动词的特征及具体语境。借此希望拙稿能给日语学习者提供一些参考。

关键词：可能表达 问卷调查 谓语动词  语境 区别

要旨

本稿はまず現代日本語の可能表現を紹介し、そして「動詞の連体形＋ことができる」と「動詞の可能形」を対象としたアンケート調査とその結果を分析した上で、両者の文法的、意味的、文体的特徴を考察したものである。この二つの表現を使いこなすためには、その述語動詞や具体的な文脈を考えるべきである。本稿を以って、日本語学習者の勉強に役立ちたいのである。

キーワード：可能表現　アンケート調査　述語動詞　文脈　相違点

目次

1.はじめに 1

2.日本語の可能表現のメカニズム 2

2.1可能表現の定義と体系 2

2.2　可能表現の形式 3

3．アンケート調査の概要及び結果 5

3.1アンケート調査の目的 5

3.2アンケート調査の結果と分析 5

4.「動詞の連体形＋ことができる」と「動詞の可能形」の使い分け 8

4.1　文法的特徴の相違 8

4.1.1可能表現の述語動詞 8

4.1.2可能表現の格助詞 10

4.2意味的特徴の相違 10

4.3文体的特徴の相違 11

5.おわりに 12

参考文献 8