現代社会での日本語の差別語についての調査と研究―性差別語を巡って[日语论文]

摘要

在日本，有关“歧视”的研究，从上世纪70年代开始有很大发展。但是，多数都是“部落歧视”的相关研究。随后，涉及到对于女性以及身体上不便人士的歧视，逐渐受到关注。所谓的“歧视语”，角度不同，相应的称法也有多种。比如，“蔑视语”和“不适当用语”等。国内外的研究大多是从歧视语的分类、原因这些方面来考察分析的。尤其对于国内的相关研究，基本上集中于女性的歧视现象、男女性用语之间的差异及其产生原因这些领域的研究。本论文主要分为四个部分。首先，基于先行研究，对于歧视语的概念、分类、特征以及产生原因等方面进行整体的概述。其次，把性别歧视语单独成一个章节进行详细描述。然后结合当下流行的贴近日本生活的的电视剧的台词，以此分析现代日本社会中，日语歧视语的使用状况。最后说明，在现代社会中，关于日语歧视语演变状况以及言语方面的改善的相关情况。

关键词：歧视语  性别歧视语  现代社会  发展状况  改善方法

要旨

日本においては、「差別」を巡る研究は前世紀の70年代から大きな発展を得た。ただし、多くのは「部落差別」に関する研究である。それから、女性についての差別も障害者も次第に注目されてきた。「差別語」という言葉は視点によって呼び方も多種がある。例えば、「蔑視語」や「不適当用語」などがある。国内外の研究は、多くのは差別語の分類、原因から分析する。特に、国内は、女性への差別現象、女性用語と男性用語の間の異なり及び差別の原因についての研究に集中する。本論文は主に四つの部分からなっている。まず、差別語の概念、分類、特徴、生み出す原因などの方面で、先行研究に基づき、全体的な概略を述べる。そして、性差別語を取り出して一つの章として詳しく述べる。その次、日本の社会及び生活に密接したり、最近流行っていたりする日本のドラマの台詞から出てきた差別語と結び、現代社会において、日本語の差別語に関する使用状況に対して研究を行う。最後、現代では、差別語の発展してきた状況と言語面の改善について説明する。

キーワード：差別語  性差別語  現代社会  発展の状況  改善方法