終助詞「よ」、「ね」と「よね」についての考察 _日语论文

摘要

日语终助词是日语中不可欠缺的且最能体现日语的特色。其中“よ”、“ね” 和“よね”的使用次数非常多，频繁的出现在日语的日常对话中。对于中国的日语学习者来说非常容易误用。正确使用这样的终助词对维系良好的人际关系起到很重要的作用。 

本文为了让日语学习者正确的使用终助词“よ”、“ね”和“よね”，举正确使用和误用的例子进行说明，使其明白各自的用法。 

本文由三部分构成。先总结国内外的先行研究，然后对终助词的定义加以说明，举例说明三个终助词各自的意义用法，最后举这三个终助词的误用的例子分析说明。 

本论文先根据先行研究，分析了“よ”、“ね”和“よね”的使用场合，根据说话人的心理态度，当时的状况来判断选择哪一个终助词。从说话人和听话人谁拥有信息这一点来看，分说话人独有信息，听话人独有信息和两方都有信息三个场合进行分析。为了让日语学习着容易理解，对“よ”、“ね”和“よね”的使用方法进行了总结。“ね”有①寻求共鸣②寻求同意③表示同意④寻求确认四种使用方法，“よ”有①引起注意、②提醒对方、③改正对方四种使用方法，“よね”有①提醒对方、②寻求同意、③表示同意三种使用方法。 

关键词：终助词 “よ” “ね” “よね” 误用

目次

摘要

要旨

はじめに  1

第１章  先行研究  2

1.1中国における先行研究 . 2

1.2日本における先行研究 . 2

1.3  論文の研究内容と研究方法 . 2

第２章  終助詞について  3

2.1  終助詞の定義 . 3

2.2  終助詞「ね」の意味用法 . 4

2.3終助詞「よ」の意味用法 . 5

2.4終助詞「よね」の意味用法 . 6

2.5終助詞「よ」、「ね」と「よね」の対照研究 . 7

第３章 終助詞「よ」、「ね」と「よね」の誤用 . 10 

3.1 終助詞「ね」の誤用  10 

3.2  終助詞「よ」の誤用分析  11 

3.3 終助詞「よね」の誤用分析  12

謝辞   15

参考文献  16