日本文化における「鬼」のイメージについて：諺を中心に_日语论文

摘要

日语对于“鬼”的描述由于藉由汉字，较中国为晚，且很多相关的内容也是在中国文化影响下形成的，但日本自己的民间信仰祖灵信仰和御灵信仰，因此在这一点上保留着自己独特的特色，并形成了区别于中国的、诙谐可爱的鬼的形象。是民间集体创造，广为流传，言简意赅的艺术语言。是民众的丰富智慧和生活经验的规律性总结。正所谓语言文化是一家，语言是文化传承和表现的媒介之一，两者有着密不可分的关联。

在日本，“鬼”这一概念在文化中的存在形式不是单一的。本论文主要从两个方面介绍日本文化中鬼的存在形式，首先鬼的基本含义是代表死者的灵魂。然后，在佛教中“鬼”的存在形式也是不容忽视的。佛教中，恶鬼道作为六道之一，随着佛教在日本的发展，这一概念深入人心。除了鬼的存在形式，作者还从鬼的正面形象以及负面形象两个方面介绍了日本人的鬼一项，

谚语中所反应的内容正是文化的一种体现，根据日语中与“鬼”有关的及谚语可以窥探到日本人对“鬼”意象的理解。在日本“鬼”这一概念虽然有着多种含义，可是大体都可以分为正面形象及负面形象，因此作者选定了这一分析角度。

最后，作者从佛教的角度来分析其对日本人鬼意向形成的影响。作为日本人鬼意向成因的最大影响因素之一的佛教，自传至日本开始，虽然在日本产生了很多的宗派，但是六道的概念始终存在于日本的佛教之中。

关键词：日本 谚语 鬼 意象

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第１章 先行研究 2

第2章「鬼」と「鬼」に関することわざ 4

2.1「鬼」という概念の由来 4

2.2日本語における「鬼」に関することわざ 5

第3章　日本における鬼のイメージおよび成因について 12

3.1プラスイメージ 12

3.2　マイナスイメージ 13

3.3日本人の鬼イメージの成因について 15

おわりに 16

謝辞 17

参考文献 18