副詞「どうも」についての考察_日语论文

摘要

「どうも」已经成为现代日本社会必不可少的语言之一。人们不管是打招呼也好，道歉时也好，道谢时也好，几乎都在使用「どうも」。然而，「どうも」原本是身为一个副词被使用的，现在却多用于日常寒暄语。因此，本论文会重点研究「どうも」的副词属性，特别是其作为「语气副词」发挥着怎样的作用。

国内的研究者们多数都是研究「どうも」作为寒暄语的作用，其中深入研究了它的形成原因及形成的社会背景，更多地是着眼于文化方面的研究。而国外的的研究者则是取其作为疑问词时的一个方面进行研究，研究其使用的语境。

本论文主要分为四个部分进行写作。第一张为先行研究的总结。第二章选取了两种不同且典型的「どうも」的词义分类进行研究。第三张便是回归「どうも」的副词属性，通过举例分析研究其作为「语气副词」的作用，并总结出三种不同情况不同用法的推断表现。即①「根据事实的推定」＝依据直接证据证明推定。②「模糊推断」＝不是直接证据，推测想象将事情可能出现的情况。③「推量」＝通过说话人的想象假定事情可能出现的情况。

第四章则是为了能更好地总结「どうも」作为语气副词的用法，将其与它的同义词「どうやら」和「なんとなく」进行了比较考察。得出结果为：「どうやら」共有着「どうも」的①和②属性。「なんとなく」共有「どうも」的②属性，但在「临场感」与只能用于说话人是第一人称这两种情况下与「どうも」不同。

关键词：どうも　语气副词　どうやら　なんとなく

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第1章  先行研究について 2

1.1　日本における「どうも」についての先行研究 2

1.2　本稿の研究内容 3

第2章　辞書における「どうも」 4

2.1　三分された「どうも」 4

2.2　四分された「どうも」 4

2.3　「三分法」と「四分法」の異同 5

第3章　モダリティ副詞としての「どうも」 7

3.1　モダリティ副詞 7

3.2　モダリティ副詞としての「どうも」 7

第4章　「どうも」と「どうやら」、「なんとなく」との異同 10

4.1　「どうも」と「どうやら」との異同 10

4.2　「どうも」と「なんとなく」との異同 12

終わりに 15

謝辞 16

参考文献 17