副詞「けっこう」の語用分析_日语论文

摘要

从词性方面来看，「けっこう」主要有名词、形容动词、副词三种用法。从其意义方面来看，名词用法表示结构、布局，尽善尽美（的东西），；形容动词表示优秀、满意、足够；还有一种为副词用法。本论文除了分析该词的基本用法外，主要分析探究其副词的语用用法。

在日本，大多数学者都集中在对「けっこう」一词的程度副词这一用法上面进行研究，并且主要集中在研究该词的名词、形容动词、副词等词性的基本用法上，专门针对副词的用法研究很少，而针对副词的语用研究就更不必说了；在中国学术界，对「けっこう」一词的研究也很丰富，但主要研究该词从单独的名词用法扩展到形容动词以及副词的发展历程，以及在形容动词表示委婉拒绝的用法，还有就是与副词基本用法接近的词进行对比，分析其用法的相同和不同之处。但是，不论是中国还是日本，几乎都是集中在对该词的基本用法研究上，而专门针对副词的语用分析方面的研究有所欠缺。例如：在某一特定语言环境中使用该词包含了使用者的何种感情，能否与意思相近的词进行替换，如果可以替换，那么替换之后又有何差别。随着对「けっこう」一词研究的深入，我认为将来有关“けっこう”一词副词方面的研究将会越来越丰富。所以，本次课题研究对以后的研究也将会有一定帮助。

本论文通过利用影视剧以及小说中的典型例句，针对「けっこう」副词的语用分析发现，当「けっこう」一词的被修饰部分具有实质程度时，「けっこう」可分为表示预测的「けっこう」，表示发现的「けっこう」以及表示感情的「けっこう」三种用法；当「けっこう」一词的被修饰部分表示抽象性程度时，句末如果是表示说话人断定语气的话，则主要侧重表达句子出乎意外的感情；句末如果是说话人表示推测的语气，「けっこう」一词则具有引导说话人做出不确定这种判断的作用；「けっこう」一词具有表达程度的作用，但程度的性质不同。

关键词：けっこう　　程度副詞　　用法　　语用分析 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第1章   先行研究 2

1.1   国内における「けっこう」についての研究 2

1.2   日本における「けっこう」についての研究 2

第2章   「けっこう」基本的な意味と用法 4

2.1   名詞としての用法 4

2.2   形容動詞としての用法 5

2.3   副詞としての用法 7

第3章   文脈における副詞「けっこう」の語用分析 9

3.1   語用論の理論 9

3.2   副詞として「けっこう」の語用分析 10

終わりに 13

謝辞 15

参考文献 16