複合動詞前項「打ち」の意味考察_日语论文

摘要

日语里，多义复合动词为数不少，对于日语学习者来说，既是重点又是难点。但是此前对于复合动词的研究，对于复合动词前项的研究相对较少，对于复合动词的后项的关注相对较多。这是因为在以往的日语复合动词研究中，研究者普遍认为复合动词的语义中心是后项，很少把复合动词前项当作研究对象。

首先，将单纯动词「打つ」的语义根据语义素的不同进行分类，再按照行为目的、行为的种类、行为的结果进行归纳，并举出相应的例子。

再者，找出具有代表性的复合动词，围绕着前项「打ち」是否具有实际含义来进行探讨。结果发现可将其分为“接辞化”、“语义化”等两大类。并对其进行逐一的展开讨论最后发现：除调整语气的用法之外，复合动词「打」的用法都与单纯动词「打つ」有某种联系。

关键词：单纯动词  复合动词  接辞化 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第１章  単純動詞「打つ」の多義性 3

１－１  単純動詞「打つ」に関する先行研究 3

１－２  単純動詞「打つ」の意味分類 3

第2章  実質的な意味を持たない前項動詞「打ち～」 6

2-１  下の動詞の意を強める語例 6

２-２  下の動詞の意を軽くする語例 7

２-３  抽象化した用法の接頭辞「打ち」の語例 7

２－４  一語化した「打ち～」 9

２-５  典型的な接頭辞 10

第三章  実質的な意味を持つ前項動詞「打ち～」 11

３－１  行為の結果により、複合動詞を分類する 11

３－２  複合動詞「打ち～」と単純動詞「打つ」の関連性 12

終わりに 16

今後の課題 16

謝辞 17