複合動詞後項「～込む」の意味考察_日语论文

摘要

关于日语复合动词后项“～込む”的研究，日本国内和中国都经历了漫长的阶段。 对“～込む”的用法最早做出相对全面阐述的是姬野的研究，即把“～込む”的用法大致分为“内部移动”和“程度进行”两种。此后，各学者都以姬野的研究为基础，从一些新颖的视角对“～込む”的用法进行了更为具体的考察。目前，国内外对复合动词后项“～込む”的研究相对完整，本论文在整理分析先行研究的基础上，将复合动词后项“～込む”表示状态变化的用法作为主要研究点，从意义指向性的角度分析了“～込む”表示位移时动作的指向，另外还考察了至今为止几乎未被论述的“～込む”一些较为特殊的用法。

本论文一共分为四章。第一章介绍关于复合动词后项“～込む”的先行研究以及存在的问题，并分析词典中对本动词“込む”以及后项动词“～込む”的意义解释；第二章考察复合动词后项“～込む”表示方向性的用法；第三章考察复合动词后项“～込む”表示状态变化的用法；第四章考察复合动词后项“～込む”表示特殊意义的用法。

关键词：复合动词后项  “～込む”  语义用法  状态变化

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第1章　　先行研究 2

1.1　　後項動詞「込む」についての先行研究と問題点 2

1.2　　辞書における後項動詞「～込む」の意味 3

第2章　　方向性を表す用法 5

2.1　　前項動詞が方向性を含意する 5

2.2　　前項動詞が方向性を含意しない 6

第3章　　状態変化を表す用法 7

3.1　　前項動詞の反復行為により生じる状態変化を表す 7

3.2　　生理状態と自然現象の程度進行を表す 8

3.3　　思考活動と感情活動の程度進行を表す 8

3.4　　主体の状態維持を表す 9

3.5　　内部移動と程度進行の両方を表す 10

第4章　　独特な意味を表す用法 13

4.1　　比喩性を帯びる用法 13

4.2　　定着語の用法 14

終わり 16

謝辞 18