少女アニメから見る女性用語_日语论文

摘要

日语中的语言使用存在男女差别。女性用语和男性用语可以说是日语的特色之一。许多学者是从语言学、社会学与文化学等的视角来对日语中的女性用语进行考察研究，发表了许多自己的意见，在女性研究这一方面不断丰富与深化。但是，总体来看，这些研究还是存在被各自的研究领域所束缚，多是从特定的视点来研究女性用语，较少从日常生活的角度以及现今发展趋势来对女性用语进行考察。

日语的终助词中，男女性用语的区别较为明显。本文是通过总计并且分析两部少女动漫中出现的终助词，特别是少女使用的终助词的使用频度，从而了解到如今日本女性对于终助词的使用情况。并且，借助台词，使终助词所适用的场合以及其所包含的感情展现出来。由此，随着时代的变迁导致经济、政治、文化的改变，女性用语的使用场合及适用人群也发生了改变，女性用语被赋予了新的意义，并且渗透到日本人生活的各个方面。

关键词：女性用语 终助词 少女动漫

要旨

日本語にはことばの男女差がある。女性用語、男性用語と言われるもので、日本語の特色の一つと言える。多くの研究者は言語学、社会学と文化学など多くの視点から女性用語を研究し、たくさんの論文を発表した。女性用語の研究を深めつつある。ただし、それらの研究の多くが単一的視点から女性用語の成立や変遷の社会的背景を分析したが、日常生活の視点や発展傾向から女性用語を研究するのは少ない。

男女用語の区別が日本語の終助詞において特に明らかである。本論文は二つの少女アニメを解読し、その中に出てきた終助詞特に少女が使う終助詞を抜き出し、その使用頻度などを分析することによって、現在の日本女性が終助詞を用いる状況をまとめる。そして、台詞を通じて、終助詞を使う場合やそれが含める気持ちを明らかにする。時代のため、日本の経済、政治、文化が変わるとともに、女性用語の使用場合や使用者も変わりつつ、新しい意味を付けられ、日本人の生活に染めると分かる。

キーワード：女性用語 終助詞 少女漫画

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第 1 章 先行研究と本論文の研究内容 2

1．1 中国における研究状況 2

1．2 日本における研究状況 2

1．3 本論文の研究内容 3

第 2 章 女性用語と少女アニメ 4

2．1 女性用語について 4

2．2 少女アニメについて 4

2．3 少女アニメから女性用語を見る可能性 5

第 3 章 少女アニメから女性用語を見る 7

3．1 終助詞の使用率 8

3．2 少女アニメから終助詞を見る 9

3．3 終助詞の使用率が変化した理由 14

終わり 15

参考文献