日本語における外来語―日本社会と日本語にもたらしている影響_日语论文

摘要

日语外来语自16世纪中叶开始传入日本，至今有着几百年的历史。特别是在二战以后，随着科学技术的发展和国际交流的日趋频繁，外来语在日常生活的各方面普遍使用。由于无节制地引进外来语，使得日语中的外来语已经喧宾夺主，甚至到了泛滥的程度。外来语给日本老年人带来许多不便的同时也给外国日语学习者带来了很多烦恼。这样，外来语对日本社会和日语带来很大的影响，本文通过分析外来语增加的原因，从而给日本社会和日语带来的影响。

关键词：外来语，影响，日语，日本社会，增加

要旨

日本語の外来語は16世紀中葉から日本に入って来て、今なお数百年の歴史を持っている。特に第二次世界大戦後、科学技術の発展と国際交流が日増しに頻繁になるにつれて、外来語は日本の日常生活の各方面において、活用されている。節度なく外来語を導入したため、日本語には外来語がすでに主客転倒して、更に氾濫の度を強めている。外来語は日本の老人に多くの不便を持たらすと同時に外国の日本語学習者にも多くの悩みを生み出している。このように、外来語が日本に流入した結果、日本語と社会へ与える影響が大きい。本論文は日本語における外来語の増加とその原因を分析し、日本社会と日本語にもたらしている影響。

キーワード：外来語　影響  日本語  日本社会  増加

目次

１．はじめに1

２．先行研究.１

３．外来語とは1

３．１外来語の定義

３．２外来語の表記

３．３外来語の種類

４．外来語の由来と現状2

４．１外来語の導入と発展

４．２外来語の使用現状

５.外来語の急増と原因.3

５．１国際性に伴う

５．２マスコミュニケーションの作用

５．３必要性

６. 外来語導入による日本の影響６

６．１日本語への影響

６．１．１音声への影響

６．１．２表記への影響

６．１．３語彙への影響

６．１．４外来語の積極的な方面

６．２日本社会への影響

６．２．１外来語と日本社会

６．２．２今後の日本語への影響

７．おわりに９

参考文献１０

謝辞１１