日中数字応用の比較_日语论文

摘要

本文通过对中日两国数字应用的对比分析，从中日数字文化的发展，中国人和日本人不同的数字观和中日在应用中的不同体现来透析中日两国文化的异同。通过中日两国数字应用的比较，来了解中日两国数字文化的内容和魅力，指出其特有的文化，中日数字文化的形成过程同时反映了中日两国的文化特征，即中国文化具有原生性，创造性，单一性的特征，而日本文化拥有开放性，主体性，混杂性的特征。我们只有不断从各个方面了解两国人民的文化习惯，在日常交流中， 才能尽可能避免误会和摩擦，从而促使中日两国更加友好的发展。

关键词：中国；日本；数字观；文化；差异

要旨

本稿は中日両国の数字使用を比較して、両国数字文化の発展や中国人と日本人の違う数字観及び両国の数字使用の異なりなどの視点から、中日文化の異同を皆さんに伝えたいと思う。そして、中日両国の数字使用の比較によって、両国の数字文化の内容と魅力を理解し、各自の特有の文化を大衆に伝える。中日数字文化の発展過程は同時に両国の文化特徴を反映している。この特徴は具体的に言うと、中国文化に原生性、創造性と単一性があり、日本文化に開放性、主体性と多様性があるということである。私達はいろいろを調べないと両国の文化習慣を理解できないと思う。だから、絶えずに努力すると、日常交流の中の誤解と摩擦を避けられると思って、中日両国の一層よい発展も促進できると思う。

キーワード：中国;日本;数字観;文化;差異