敬語と日本人の人間関係について_日语论文

摘要

语言是人类交流的重要工具。日语敬语是一种根据说话人和听话人以及各种各样话题人物之间的关系，对语言的恰当使用和明确人际关系的一种表现形式。对于一直使用着敬语的日本人来说，敬语就像是我们周围的空气一样。但人们对于为什么会有敬语这样的问题却根本不会去想。更不会去想如果没有了敬语的话怎么去使用日语这样的问题。如果没有了敬语，对于维持人际关系也是很难的。人们在各种各样的人际交往中可以使自己清楚的意识到要使用怎么样的与自

己相称的语言。就像以上说的正是因为有了敬语，才使人们时刻有一种积极工作不敢怠慢的心。这样的话，也可以很好的构筑自己的人际关系了。日语敬语在日语表达形式中占有重要地位。日语敬语可分为尊敬语、自谦语、郑重语等。我们了解到敬语在语言活动中的影响是非常巨大的。并且在日本社会中,敬语作为人际关系的润滑剂,与日本人的生活有着密不可分的关系。虽然有很多人说敬语很麻烦很讨厌，其实讨厌的并不是敬语本身，而是因为敬语的使用方法以及必须站在敬语的立场时所产生的压力。本文对日语敬语与人际关系做出了总结和归纳，本文总共分为三部分，主要有敬语的分类表现和敬语对工作、对生活的影响，以此来研究敬语与人际关系，以便于日后能更好的使用日语敬语。

关键词：敬语；人际关系；敬语表现；重要性

目次

要旨

摘要

はじめに

1. 先行研究 1

1.1 研究意義 1

1.2 研究方法 2

2. 敬語の表現 3

2.1 尊敬語 3

2.1.1 敬語文型 4

2.2 謙遜語 6

2.2.1 謙遜語文型 6

2.3  丁寧語 7

3. 敬語が人間関係に対する影響 9

3.1 敬語が仕事に対する影響 9

3.2 敬語が生活に対する影響 11

3.3 敬語の誤用が人間関係に対する影響 12

3.4 敬語使用の注意事項 13

終わりに 15

参考文献 16

謝辞 17