日本語の動詞の否定表現「ません」と「ないです」を選択する ことについての一考察_日语论文

摘要

在日语的日常运用生活中可以发现否定形态有两种：「ません」和「ないです」。本论文将对「ません」和「ないです」进行调查比较研究，找出同为郑重语否定形的「ません」和「ないです」的区别。

在现代日语中，作为郑重语否定形式的「ません」和「ないです」被广泛运用着。日常日语学习和运用过程中，往往不能更精确的表达使用日语，为了更加透彻的表达日语，细致分析每个层面是非常重要的。本论文为了更好的去了解运用日语否定体，对「ません」和「ないです」进行探讨，分析各个语境中「ません」和「ないです」否定意思的区别。在了解日本人的语言习惯，使用真正的日语的层面上，以郑重语否定为例分析出其规律，并找到今后日语发展的趋势。

本论文在先行研究的基础上借助中纳言语料库，经行调查分析，对「ません」和「ないです」进行统计比较，在第 6 小节中共制作出 3 张表格得出相应的结论。探讨「ません」和「ないです」的选择，不仅仅是为了辨别两者从而更好的运用日语郑重语否定形，更是为了将其放入整个语言的发展中，了解今后日语发展的区势。研究「ません」和「ないです」的选择倾向性是为了看清今后日语否定郑重语变化的影响。

关键词：动词；否定；「ません」；「ないです」

目次

要旨

摘要

1.はじめに1

2.先行研究2

3.題材と収集方法4

4.「ないです」の意味と特徴5

4.1「ないです」の意味5

4.2「ないです」の特徴5

5.「ません」の意味と特徴6

5.1「ません」の意味6

5.2「ません」の特徴6

6.「ないです」と「ません」の調査と比較7

6.1「ないです」と「ません」の調査7

6.2「ないです」と「ません」の比較10

終わりに12

参考文献13