認知言語学に基づくニ字熟語の意味拡張研究への一考察―「胸」を含む二字熟語を例として_日语论文

摘要

以语言主体的身体经验为解释动因，对词语进行释义及构建词义体系的研 究，在认知语言学的推动下也取得了一定的进展。身体词汇既有表示某一具体身体部位的具像化概念，又有表示与之相关的抽象化的精神概念。

基于这种认识，本篇将围绕「胸」的二字熟语，以日语少纳言语料库为研究资料，从认知语言学的角度，分析它所产生的不同含义，以及探究日语熟语的语义扩展。在研究的过程中，通过借助字典、语料库等工具，将关于「胸」的二字熟语全部罗列出来，并且，根据它意思的不同，把它们进行了分类整理。基于认知语言学的角度，运用隐喻化的手法，把「胸」的基本意义延伸到关于「胸」的二字熟语的语义扩展。笔者发现，关于胸的二字熟语有很多，它们的意思有些是相近的，甚至是一样的，但也有些是完全不一样的。通过分析这些例句，从而理解它各个词的意思。笔者认为，不管胸的语义扩展有多复杂，它始终都是在它本意的基础上延伸出来的。所以，本文从隐喻的角度分析整理之后的意思，不管是抽象还是具体的语义，都是和胸有关的。

关键词：认知语言学；二字熟语；语义扩展；胸

目次

要旨

摘要

はじめに 1

1. 先行研究 2

2. 題材と収集方法 4

3. 「胸」についての多義 5

3.1 「胸」の本義 5

3.2 具体の身体器官としての意味 5

3.3 心理活動としての意味 6

4. 「胸」の意味拡張についての分析 8

4.1 隠喩で意味拡張 8

おわりに 11

注釈 12

参考文献 14

謝辞 16