ここ十年以来の外来語の種類の分析_日语论文

摘要

本文主要以近十年来日本出现的外来语作为研究的对象，对这些外来语出现的原因进行分析和研究，并参照一定的标准对其进行分类，在每个标准下都会列举相应的例子，并对它们出现的原因进行解释和说明。外来语超过一定的量，正在对日语本身带来了威胁和社会的危机感。新的外来语持续增加，也形成了语言交流的障碍。所以本论文旨在通过对近十年来日本出现的外来语进行研究来加深日语学习者对外来语的了解，以便为广大的日语学习和研究者带来更多便利，方便其更好地使用外来语，从而提高对日语的掌握能力。

日本是一个善于吸收与借鉴外来文化的国家。从古至今，在宗教、文字、国家制度、社会文化等各个方面都有像国外学习与借鉴的部分。外来语在整个文字发展过程中对日语及日本文化产生了深远的影响，对于外来语的利弊大家各执一词。由于外来语在日语中的比例不断增加，所以全面而深入地研究外来语对于我们学好日语，进行中日跨国交流有很大的帮助。外来语不仅是一种语言现象，也可以视作一种社会和文化现象，因此对近十年来外来语进行分析对外语教学研究、翻译和实际应用都具有积极地指导意义。

关键词：外来语；种类:；影响

要旨

本稿では、近年の日本における外来語の研究に基づき、これらの外来語の原因を分析・研究し、それらを特定の基準に従って分類し、それぞれの規格に該当する例を示し、その理由を説明する。 ある程度の借用語よりも、日本人自体が脅威や社会危機をもたらしている。 新しい外来語は増加し続け、また言語コミュニケーションへの障壁を形成する。 そこで本稿では, 過去10年間に日本の外来語を研究することにより, 日本語学習者の理解を深めることを目的として, 日本語習得のためのより利便性を高めることを目指している.

日本は外国の文化からの吸収と借り入れが得意な国だ。 古代から現在に至るまで、宗教では、書面、国家制度、社会文化などすべての外国の研究と参照部分のようにしている。 外来語はテキストの発展の過程で日本と日本の文化に大きな影響を及ぼし、外来語の長所と短所を議論している。 日本語の外来語の割合が増えているので、日本語をよく学ぶための総合的で深い方法で外国語を勉強することはとても助かる。 外来語は一種の言語現象であるだけでなく、社会的・文化的な現象とみなすこともできるので、過去10年間の外国語の分析は、外国語の研究、翻訳、実用化への積極的な指導意義を持っている。

キーワード：外来語；種類；影響

目次

要旨

摘要

はじめに

1.外来語の現状 3

2.外来語の分析 5

2.1経済方面 5

2.2日常生活方面 6

2.3ほかの面 9

3. 影響 12

3.1 積極的影響 12

3.2消極的影響 15

おわりに 18

参考文献 20

謝辞 21