日本の夫婦の呼び方からみた日本男女の不平等観_日语论文

摘要

语言和文化存在着千丝万缕的关系。语言不能脱离文化而存在，同时文化也需要语言来表达。语言是劳动人民智慧的结晶，是劳动人民生活状态的真实写照， 因此可以从中窥视该民族固有的价值观，人生观和世界观。

虽然现在日本经济很发达，但是日本社会还残留着男尊女卑的观念。那是因为自古以来人们所信奉的观念和想法不能轻易改变。

本文通过讨论日本夫妻间的称呼这一小的方面来分析男女不平等的观念。首先，列举出日常生活中夫妻之间如何称呼对方并作以简单分析。其次，论述从古代到现代女性地位是如何发展的以及男尊女卑观念是如何形成的。最后，从夫妻间称呼的不对称性等多个方面来表现现如今的男女不平等观念，并进一步得出现在日本男尊女卑观念依然根深蒂固这一结论。

关键词：称呼；夫妻；男尊女卑；女性地位

要旨

言語と文化はお互いに相手を離して語れないほど重要である。言葉は民衆の知恵の結晶であり、それから民族の価値観、人生観及び世界観も覗かれると考える。現実での不平等や差別は自ら言語に反映する。夫婦間の呼び方は人類の社会的属性や人間関係の価値観を反映し、その社会の文化、政治的背景、伝統、習慣と密接な関わりを持っている。

日本は現在、経済が発達しているのに、男女不平等という問題はまだ残っている。それは日本人が心からもっている考えは根強く揺るぎ無いからである。本稿は、日本夫婦の呼び方を取り上げて男女の不平等観について考察してみる。まず、日本で、日本の夫婦の呼び方から研究し始めり、つぎに、古代から現代まで男女の不平等観を論じ、最後に、夫婦の呼び方の不対称性などいくつかの面から男尊女卑意識を分析し、日本で男尊女卑意識はまだ深いという結論を出した。

キーワード：呼び方；夫婦；男尊女卑；女性地位