オノマトペの日中比較_日语论文

摘要

近年来，随着网络的发展，不管是汉语还是日语，拟声拟态词不仅使用越来越频繁而且也逐渐得到了重视。对于专业是日语的学生来讲，拟声拟态词的学习既是重点也是难点。本论文将从词汇量，分类，功能及修辞效果等方面对日中拟声拟态词进行比较。而且，总结了它们的异同点，也考察了学习日语拟声拟态词时的方法和注意事项等。

关键词：中日拟声拟态词 词汇量 分类 使用方法 功能 修辞效果

要旨 

中国語であっても日本語であっても、近年、インターネットの発展とともに、オノマトペの使用が益々頻繁になっている。同時に、重視されている。日本語専攻の学生に対して、オノマトペも重要な部分であり、難点でもある。本論は語彙量、分類、機能、修辞効果などの方面から、日中におけるオノマトペを比較する。また、日中オノマトペの異同をまとめて、及び日本語のオノマトペを勉強する時の注意点及び方法を考察する。

キーワード：日中オノマトペ 語彙量 分類 使用方法 機能 修辞効果