近代日本における西洋文化の受容—外来語を中心に_日语论文

摘要 

日本的历史在一定意义上可以说是一部不断吸取外来文化的历史，近代日本对西洋文化的吸收使日本成功越上现代化的道路。笔者此次将近代日本吸收西洋文化的过程划分为几个历史阶段来进行探讨。从外来语切入总结其吸收西洋文化的主要特征有主体性，开放性，然后分析文化吸收的原因。 关于日本对外来文化吸收的研究有很多，但对西洋文化吸收的则比较比较少。以外来语为中心探讨日本对西洋文化吸收的就更少。本论文分为三章，第一章首先介绍了日本吸收西洋文化的历史过程，第二章从外来语的吸收总结出文化吸收的特点，第三章分析形成文化吸收特点的原因。最后是本论文的结语部分，总结了本文的观点并提出了今后的课题。 

关键词：西洋文化 洋学 外来语  

要旨

日本の歴史から見れば、ずっと外来文化を吸収する歴史だといえる。近代、日本は西洋文化を受容することによって、成功に近代化に入った。筆者は近代に日本が西洋文化を受容する過程をいくつかの歴史段階に分けて分析する。外来語という視野から西洋文化を受容する特徴をまとめる。つまり、主体性、開放性である。それから、受容の要因を分析する。

日本が外来文化の受容に関する研究が多いが、西洋文化の受容に関する文献が少ない。外来語を中心にして日本が西洋文化の受容はさらに少ない。本稿は三つの部分からなっている。第一章は日本が西洋文化を受容する歴史過程を記述した、第二章は外来語の受容から文化受容の特徴をまとめた、第三章はこれらの特徴を形成する原因を分析した、最後は本論文の終わりの部分で、本稿の結論と今後の課題を提出する。

キーワード：西洋文化 洋学 外来語