从语法来看日语中的惯用句[日语论文]

文法から見る日本語の慣用句

摘要

惯用句是人们生活中产生的一种语言表达形式。虽然大都是短语，但却是人们的文化积累。随着国际文化交流的日益发展，语言交流也愈发的重要，学习惯用语的重要性也愈显突出。学好惯用句是理解日本语言深层表达的不可缺少的内容，同时也是了解日本文化、风俗，以及沟通交流的重要手段之一。本论文以专家研究资料为基础，以文学作品以及其他的例子为分析对象，从惯用句的性质，分类、语法作用和特征这四个方面来研究、论述惯用句，此外还补充了中国文化对日语惯用句的影响。

关键词：惯用句；语法作用；实践性 

要旨

慣用句は人々の生活から生まれた一種の言語表現形式である。ほとんどの慣用句は短いが、人間の文化の結晶である。国際文化交流の発展につれて、言語交流もますます重要になってき、そして慣用句を勉強することもどんどん必要になる。慣用句を身につけることは、日本言語の深さを分かる欠かせないものでありながら、日本の文化、風俗を理解する、および交流するための大切な方法でもある。本論文は専門家の研究資料をもとに、文学作品およびほかの例を分析対象とし、慣用句の性質、分類、文法役割と特徴四つの方面から、慣用句を研究、検討している。また、中国文化が日本語の慣用句に与えた影響も述べた。

キーワード：慣用句；文法作用；日常生活の関係性