中国人日语学习者关于日语自他动词的误用[日语论文]

中国人日本語学習者における自他動詞の関わる誤用

摘要

自他动词是学习日语的中国人的一个难点。本文首先介绍了自他动词重要的学说，尝试解释他动词到底是什么，然后做了一个关于自他动词的调查问卷，分析了问卷的构成和结果；最后考察了自他动词误用的原因。参照先学的意见，谈谈笔者自己的看法与观点。

关键词：自动词；他动词；误用；他动性；格助词 

要旨

自他動詞は中国人日本語学習者にとって、難しい点の一つである。本研究では、まず自他動詞の他動性を中心に学説を紹介し、自他動詞とは何かを明らかにする。次に、動詞の自他動詞に関するアンケート調査を行い、調査の結果を分析する。最後に、自他動詞の誤用の原因を考察する。以上示した諸問題を中心に、先学の意見を参照しながら、いささかの私見を述べてみたい。

キーワード：自動詞 他動詞　誤用　他動性 格助詞