日本小说的外来语使用变迁[日语论文]

日本の小説における外来語使用の変遷

摘要

众所周知，当我们看日本的电视节目、杂志，小说的时候可以发现外来语不仅在平时的生活，在专门的方面也经常被使用。现在，对于日本语的外来语的使用实际状态的研究是少数的，特别是关于在小说里出现的外来语的研究可以说是几乎看不到的。所以，在本论文想围绕据日本代表性的小说四篇来进行日本小说的外来语使用变迁的探究。

关键词：外来语；小说；变迁；特征

要旨

周知のように、日本のテレビ番組や雑誌や小説などで見られる外来語は、普段の生活だけではなく、専門的な範囲でもよく使われている。だが現在、日本語の外来語使用の実態などに対する研究は少なく、特に小説に現れる外来語の使用をめぐる研究はあまり見られないようである。よって、本文は日本の代表的な小説四冊を対象にし、日本の小説の外来語使用の変遷を探究してみたい。

キーワード：　外来語； 小説；　外来語の変遷；　特徴