日本語の女性語について_日语论文

摘要

我们与日本人进行交谈时，并不能像日本人那样自然。作为众多原因之一，日语女性语的使用与其有着重要关系。对于外语学习者来说，日语的女性语是一个重要的课题，并且难度较大。

笔者在本论文中简单介绍了日语女性语的发展历程、定义和原则，在语法和生活中的应用，以及形成原因等相关内容，在每个部分中又分成若干情况举例进行了详细说明。又通过一些男性用语的对比来说明女性用语的独特之处以及其表现形式。若能通过本论文对困扰于日语女性语学习的学生和其他学习者起到些许帮助，将感万分荣幸。

关键词：女性语；应用；原因；表现形式 

要旨

日本人と会話する時に、日本人と同様にコミュニケーションができるとは限らない。その原因はいろいろあるが、その中の一つとして女性語の使用と大きな関わりがある。女性語は外国語を学ぶ人にとって難しい課題であり、重要な課題である。

筆者は本稿で日本語の女性語についてその発展の過程、定義と原則、文法と生活の中での運用、成り立ちの原因などの内容について簡単に紹介し、主にそれぞれのパターンについて纏めてみた。それぞれのパターンについてもいくつかの部分に分けて具体的な例を挙げながら述べ、詳しく説明した。更に、男性用語との対比を通して 

女性用語の特徴と表現形式を説明している。  本稿を通して日本語の女性語の勉強に悩まされている学部生や他の日本語勉学者に些か役に立つことができれば幸いだと思う。

キーワード：女性語；運用；原因；表現形式

目次

摘要 II

要旨 III

はじめに 1

1 女性語の歴史的変化 2

1.1女性語の発生期 2

1.2女性語の発展期 2

1.3女性語の全盛期 2

1.4女性語の衰退期 3

2女性語の主な表現形式 3

2.1音韻とアクセント表現 4

2.2語彙による表現 4

3「女性用語」の現状と発展 11

終わりに 12

参考文献 13

謝辞 14