日本語の挨拶語について_日语论文

摘要

日语中的寒暄用语十分繁多，寒暄语广泛的用于生活当中。使用寒暄语与对方交谈是日本社会的一个重要习惯，寒暄语也是与日本人交往时必不可少的表达方式。日语中的寒暄语种类和数量繁多，其结构和使用复杂，因此，熟记其分类和使用方法尤为重要。

另一方面，要想把握运用好寒暄语，不能生硬地学舌，而要深入到语言背后的文化层面，了解其中所蕴含的历史文化，才能真正透彻理解和准确把握寒暄语。

因此，本稿通过对寒暄语的分类、特征及其所蕴含的历史文化进行归纳和探讨，以期全面把握寒暄语的语言特征，进而提高语言理解能力和表达能力的效果。

关键词：寒暄语 ；日本文化 ；分类 ；特征 ；定义

要旨

日本語の中には挨拶の言葉が非常に多い。そして挨拶の言葉は日常生活の中によく使われている。相手に話をしたり、途中で知り合った人と会った時に挨拶の言葉をするのは日本社会の中の一つの習慣である。挨拶語は日本人と付き合っている時、なければならない表現方式である。挨拶語をよく学んでからこそ日本人と付き合う時に順調に対応することができる。しかも挨拶の言葉の種類、数量が非常に多くて、構造と使い方が複雑である故に、その分類と使い方をよく身につけることが非常に重要である。

一方挨拶語をよく把握したいならば、硬く習うことなく、言語の背後の文化の方までに深く入り込み、その中に含んだ歴史的文化と形成原因を理解し、挨拶語を理解し、正確に把握するべきだと思われる。

本論では日本語の挨拶語の分類、特徴及びその中に含わている歴史的文化を纏め、総括することを通り、日本語の挨拶語について、全面的に把握し、延いては、言語に対する理解力と表現力を高められることを心掛けているのである。

キーワード：挨拶語；日本文化；分類；特徴；定義

目次

摘要 II

要旨 III

はじめに 1

1挨拶語の定義と由来 3

1.1挨拶語の定義 3

1.2挨拶語の由来 3

2挨拶語に見られる文化的特徴 4

2.1集団意識 4

2.2上下関係 4

2.3ウチとソト 5

2.4和の精神 5

3日本語の挨拶語の語用上の特徴 6

3.1日本語の挨拶語の形態上の特徴 6

3.1.1定型化 6

3.1.2不同化 6

3.2日本語の挨拶語の語用上の特徴 7

3.2.1言内行為 7

3.2.2言外行為 7

3.2.3言後行為 8

4挨拶語の分類 9

4.1初対面の挨拶語 9

4.2出入る時の挨拶語 9

4.3別れる時の挨拶語 9

4.4感謝する時の挨拶語 10

4.5季節を表す挨拶語 10

4.6年末年始の挨拶語 11

終わりに 12

参考文献 13

謝辞 14