表記符号の修辞効果について-句読点を中心に_日语论文

摘要

本文从日语中的表记符号入手，重点研究日语表记符号的修辞效果。全文的结构安排如下：在第一章，笔者对表记符号进行了系统的介绍，包括表记符号的概念、特征以及功能；第二章，笔者针对性的对日语中表记符号的现状和特征进行了介绍；第三章，笔者对日语表记符号的修辞效果进行了分析。分析内容可以分为三部分：一是修辞效果的定义，二是修辞效果的具体例子，三是修辞效果的反思。

表记符号作为正确理解日语的前提，尤其是正确掌握和使用日语书面语的基础，对于我们深入了解日语文化，熟练掌握与使用日语书面语，都具有非常重要的实际意义。因此，本文对日语表记符号的修辞效果的研究，不仅有助于我们系统性重新认识日语中的表记符号体系，而且，通过对日语表记符号修辞效果的理解，可以帮助我们在日语使用中更加熟练和自觉的运用表记符号，从而增强文章的修辞效果。

关键词：表记符号；多样性；复杂性；修辞效果

要旨

本文は日本語の表記符号を紹介し、その表記符号の修辞効果に焦点を当てて研究したいと思っている。全文の構成は以下の三つの部分からできている：第一章では、表記符号について紹介し、主には表記符号の概念、特徴及び効用の三つの面から紹介する；第二章では、日本語の表記符号の現状と特徴について帰納した；第三章は本稿の主体であり、筆者は日本語の表記符号の修辞効果を分析した。分析は三つの部分からなっている。一、修辞効果というのは；二、日本語表記符号の修辞効果の具体例；三、日本語表記符号の修辞効果の反省。以上の側面から日本語の表記符号の修辞効果に対しての一歩進んだ認識に達せると考えている。

表記符号は日本語を正確に把握する前提条件である。そのために、表記符号への理解は、我々は日本語文化への理解を深めるには、または日本語の文字言語をもっと熟練に使えるには、大きな実用的な意義を持っている。本文の日本語の表記符号に対する研究は日本語の表記符号システムを改めて認識できる上に、表記符号の修辞効果を理解させて、これからの日本語使いにはもっと熟練かつ自覚的に表記符号を使って、文章の修辞効果を高めることもできると思っている。

キーワード：表記符号 　複雑性 　多様性 　修辞効果

目次

摘要 II

要旨 III

始めに 1

1 表記符号に関する紹介 2

1.1 表記符号とは 2

1.2 表記符号の特徴 2

1.3 表記符号の役目 3

2 日本語表記符号について 4

2.1 日本語表記符号の紹介 4

2.2 日本語表記符号の特徴 6

3 日本語表記符号の修辞効果 8

3.1 修辞効果とは 8

3.2 日本語表記符号の修辞効果 8

終わりに 13

参考文献 14

謝辞 15