目次

要旨

摘要

1  はじめに 1

2  先行研究 2

2.1  「慣用句」の定義 2

2.2  「面子」の定義 2

2.3  日本語の「顔」に関する慣用句と恥意識について先行研究 2

2.4  中国語の「顔」に関する慣用句と面子について先行研究 3

2.5  「顔」に関する慣用句と面子について日中対比に関する先行研究 4

3　本稿の立場と研究方法 5

3.1本文の立場 5

3.2本文の研究方法 5

4　日中における「顔」に関する慣用句についての研究 6

4.1日本語における「顔」に関する慣用句 6

4.2中国語における「顔」に関する慣用句 10

4.3日中における「顔」に関する慣用句についての比較 12

4.3.1「頭部、容貌と人」に関する慣用句について 13

4.3.2「表情と気持ち」に関する慣用句について 13

4.3.3「仮面」に関する慣用句について 13

5面子に関する慣用句についての比較研究 14

5.1日本語の面子に関する慣用句についての研究 14

5.2中国語の面子に関する慣用句についての研究 14

5.3日中における面子に関する慣用句についての比較 14

6  おわりに 16

参考文献 17