目次

摘要

要旨

1 はじめに 2

2 先行研究と本稿の立場 3

2.1 ことわざに関する先行研究 3

2.1.1 中国のことわざに関する先行研究 3

2.1.2 日本のことわざに関する先行研究 4

2.2 ネズミに関する先行研究 5

2.2.1 中国のネズミ文化の先行研究 5

2.2.2 日本のネズミ文化の先行研究 6

2.3 本稿の立場 7

3 「ネズミ」に関することわざの比較 8

3.1 中国の「ネズミ」に関することわざの基本内容 8

3.2 日本の「ネズミ」に関することわざの基本内容 9

3.3 中日のネズミ文化の対照分析 10

4 中日の「ネズミ」に関することわざの異同 12

4.1 中日の意味が同じ場合 12

4.2 中日の意味が異なる場合 13

4.2.1 ネズミに関する中国の独自のことわざ 13

4.2.2 ネズミに関する日本の独自のことわざ 14

5 中日ネズミ文化の形成する原因 17

6 終わりに 18

参考文献 19