目次

摘要

要旨

1 はじめに 1

2 先行研究と本稿の立場 2

2.1 「ことわざ」の定義 2

2.2 中国のことわざに関する先行研究 3

2.3 日本のことわざに関する先行研究 3

2.4 ことわざ学に関する先行研究 4

2.5 中日同源のことわざ比較に関する先行研究 4

2.6 中日非同源のことわざ比較に関する先行研究 5

2.7 本稿の立場 5

3 「海」と「川」に関する諺の研究 7

3.1 中国「海」と「川」に関する諺の研究 7

3.2 日本「海」と「川」に関する諺の研究 12

3.3 中日「海」と「川」に関する諺の比較研究 17

4 諺から見た中日文化の差異 21

4.1 中国文化の保守性と日本文化の開放性 21

4.2 中国の抽象的な傾向と日本の即物的な傾向 21

4.3 中国の直接と日本の「以心伝心」 22

5 おわりに 23

参考文献 25