现代日语中的外来语-以国民的语言态度为中心[日语论文]
現代日本語における外来語について—「国民の言語態度」を中心に
摘　　要
语言是文化的载体，是社会发展的工具。日语中的外来语历史悠久，数量庞大，特别是第二次世界大战之后，发展速度惊人。日语的外来语在历史上担当着重要的角色，对日语的影响很大。本稿在查阅了很多资料的基础上，研究了日本国民对于外来语的语言态度。第一章概括了外来语的定义、历史以及外来语的现状。通过对文化厅和国立国语研究所相关调查报告的分析，考察了日本国民对外来语使用的许可度。具体从年龄、性别、职业三个方面来展开研究。通过调查研究可以发现，年龄，职业对日本人的语言态度有较大影响，但是性别方面的差异不太明显。第三章通过对国民语言态度的分析，探讨了现代日语中外来语的固定程度、最后，探索了对中国的启示。
关键词：现代日语、外来语、国民、语言态度
要　　旨
言語は文化の媒体で、社会発展の道具である。日本語における外来語は、歴史が長く、特に第二次世界大戦後、急激に増加した。外来語は歴史的に重要な役割を担ってきて、日本語に大きな影響を与えている。本稿は多数の調査資料に基づき、外来語に対する日本国民の言語態度を研究した。第一章には、外来語の定義、歴史、および外来語の現状をまとめた。第二章には、文化庁と国立国語研究所による調査報告を踏まえ、外来語の使用に対する日本国民の許容度を考察した。具体的に、年齢、性別、職業という三つの視点から研究した。研究によると、性別と職業は日本人の言語態度に大きな影響を与えているが、性別における差はそれほど明らかではないことがわかった。第三章には、国民の言語態度に対する分析を通じて、現代日本語における外来語の定着度を検討した。最後は、中国に対する啓示も模索してみた。
キーワード：現代日本語、外来語、国民、言語態度