メタ言語における日本語作文作成への役割について_日语论文

摘要

所谓元话语是指在谈话中所言及的先行话题或后续话题的话语标记、不构成话语中的命题成分，在谈话中具有调整谈话场面的作用。元话语是组织语篇结构、表达作者态度和构建作者与读者之间关系的重要手段。元话语分为语篇功能元话语和人际功能元话语。元话语是近几十年来语言学界的研究热点。研究角度大致分为元话语在书面语中的研究、元话语在口语中的研究等。

目前为止研究中有关元话语和日语写作的内容不是很多。本文将在前人研究的基础上对元话语在日语写作上的作用进行研究，加深对元话语理论的认识。本文首先对元话语的定义、分类、有关元话语的先行研究以及元话语的功能进行梳理，然后列举日语专业八级考试的作文要求并指出日语专业学生作文存在的问题，发现很多学生对元话语的使用不是很擅长。最后从日语写作的角度探讨元话语在日语写作中的作用，帮助学生掌握元话语知识，提高日语写作能力。

研究表明，元话语在日语写作中起重要作用。然而，日语专业学生写作时缺乏读者意识，没有很好地掌握元话语，使用质量不高。因此，在加强日语遣词造句能力培养的同时，也要不断学习元话语知识，提高写作时的读者意识、语篇意识，写出更得体的日语文章。通过对元话语在日语写作方面作用的研究，发现元话语与学生写作能力有密切关系，借此拓宽元话语的研究视域，并对今后的研究进行了展望。

关键词：元话语  日语写作  读者意识  语篇意识

目次

要旨

摘要

はじめに1

１メタ言語について1

1.1メタ言語の定義、分類1

1.2メタ言語の機能2

1.3メタ言語についての先行研究3

1.3.1メタ言語とは3

1.3.2メタ表現について3

1.3.3メタ言語の種類4

2日本語学習者の日本語作文作成能力4

2.1日本語専攻八級能力試験要綱の要求する作文能力4

2.2 学習者の日本語作文作成に存在している問題5

2.2.1基礎技能問題5

2.2.2文字と語彙6

2.2.3文法6

2.2.4表現6

2.3作文作成の問題の解決アプローチ6

3日本語作文作成におけるメタ言語の運用7

3.1標記語7

3.2附属詞8

3.3接続詞8

おわりに９

参考文献10

謝辞 11