中日年轻人用语的比较研究-以文化心理为中心[日语论文]
中日若者言葉の比較研究―文化心理を中心に
要　　旨
経済の発展とともに、言語の変遷も次第に注目されてきた。若者たちは独特な社会団体として、彼らの文化を創造している。現在、中国語でも、日本語でも、若者言葉がいっぱいに使用されて、日常生活に欠かせない部分になっている。また、若者たちの大多数は、心理の発育上、一時期においては特殊な心理を形成する。これは当然に彼らの日常生活に用いられる言語に影響を与える。したがって、若者言葉を研究することが重要になっている。
本論文は比較研究を通じて、主に中日若者言葉から見る文化心理の異同について検討する。
本論文は主に三章に分けられる。
第一章は若者言葉の定義をくだす。
第二章は中日若者言葉の発生背景を述べる。主に心理背景と社会背景の方面から述べる。
第三章は文化心理を中心として、中日若者言葉の異同点について論じる。経済性を求める心理、西洋崇拝心理、仲間心理、娯楽心理、反逆心理から共通点が見られ、曖昧心理、男女同権心理、自嘲心理から相違点が見られる。
キーワード　中日; 若者言葉; 発生背景; 文化心理
目　　次
要　　旨
はじめに    1
1若者言葉とは    2
2中日若者言葉の発生背景  3
  2.1中国の若者言葉の発生背景    3
    2.1.1心理背景    3
    2.1.2社会背景    3
  2.2日本の若者言葉の発生背景    3
    2.2.1心理背景    3
    2.2.2社会背景    4
3中日若者言葉から見る文化心理の異同  5
  3.1共通点    5
    3.1.1経済性を求める心理    5
    3.1.2西洋崇拝心理    5
    3.1.3仲間心理    6
    3.1.4娯楽心理    6
    3.1.5反逆心理    6
  3.2相違点    7
    3.2.1曖昧心理    7
    3.2.2男女同権心理    7
    3.2.3自嘲心理    8
おわりに    9
参考文献
謝　　辞