关于外来语对日本语的影响[日语论文]
外来語の日本語に与えた影響について
要　　旨
日本語の外来語は、16世紀中葉から日本に流入され、今まで三百年の長い歴史を持っている。特に第二次世界大戦後、節度なく外来語を導入したため、日本語には外来語がすでに主客転倒して、更に氾濫の度を強めている。外来語は外来の文化を吸収する媒介者として、外国の文化を吸収すると同時に取り入れられる。だから、日本語の外来語は偶然な言語現象ではなく、日本社会の発展における文化現象の一つであり、社会や日本文化と切っても切れない深い関係を持っている。日本語に流入された外来語の研究は、日本が外来の文化を吸収する特徴を理解するのに役立つだけでなく、外来語が日本語や日本の社会、文化に与えた影響を把握するのにも意義があると思われる。本稿では、日本語における外来語について、外来語が日本語に流入された歴史的背景とその発展、外来語の定義及び分類などについて考察し、外来語が日本語及び日本文化に与えた影響について具体的に分析し明らかにすることを目的とする。
キーワード　外来語；影響；語彙；音節；標記
目　　次
要　　旨
はじめに    1
1 外来語の歴史背景と定義    2
1.1外来語の流入された歴史的背景とその発展    2
1.2 外来語の定義    3
2 外来語の種類    5
3 外来語の日本語への影響    7
3.1音節への影響    7
3.2音声への影響    7
3.3標記への影響    7
3.4語彙への影響    8
4 外来語の日本社会に対する影響    10
おわりに    12
参考文献
謝　　辞