日本外来語発音の変化―新たな拗音を中心に_日语论文

摘要

外来语是日语中非常重要的组成部分，是学习者不能回避的问题。本论文主从外来语这一着眼点，讲述了外来语中新拗音拗音的产生，及对日本社会和文化的影响。首先简要的介绍了外来语的历史及定义，其次在日本外来语可以盛行的原因，然后详细地讲述了日本原始拗音和只在外来语中存在的新拗音。最后讲述了外来语的发展和盛行，对日本的社会和文化所带来的影响。

关键字：日语发音；外来语；新拗音

要旨

外来語は日本語の大切な部分として日本人に頻繁に使われている。日本語学習者が避けることのできない問題である。本論文は主に外来語を着目点にして、新たな拗音、外来語がもたらした日本社会と文化への影響などを述べる。まず外来語の定義、歴史を述べる。次に外来語が流行しやすい原因を明らかにする。更に、元の拗音と外来語にしか存在しない新たな拗音を詳しく説明する。最後に、外来語の発展と流行がどのように日本社会と日本文化に影響したかを考察する。

目次

摘要Ⅰ

要旨Ⅱ

序章　研究目的と先行研究 1

第1節　研究目的と方法 1

第2節　先行研究及び不足 1

第1章　日本語の外来語について 2

第1節　外来語の定義と歴史 2

第2節　外来語が現れる原因 4

第2章　日本語の拗音について 4

第1節　外来語の定義と歴史 4

第2節　外来語が現れる原因 5

第3章　日本への影響 8

第1節　日本語の音韻体系への影響 8

第2節　外来語の一部分として日本への影響 10

終章　結論と今後の展開 10

参考文献 12