謝罪語から見た日本人の国民性―「すみません」を例として_日语论文

摘要

本文研究介绍日语道歉语中常用的一些道歉语，并以「すみません」为例对道歉语进行考察为目标。首先，总结了道歉用语的定义和使用场所。其次，以「すみません」为中心，通过其起源、使用情况及作用来明确日本人特有的性格特征。

关键词：すみません、国民性、日本文化

要旨

本文は謝罪語から反映している日本人の国民性を研究し、特に「すみません」という謝罪語から考察することを目指す。まず、謝罪語の定義および使用場面をまとめる。そして、謝罪語の「すみません」を取り上げ、その語源、使用場面及び働きの研究を通し、日本人の独特な国民性を明らかにしたい。

キーワード：すみません、国民性、日本文化

目次

摘要Ⅰ

要旨Ⅱ

序 章 研究目的と先行研究 1

第 1 節 研究目的 1

第 2 節 先行研究 1

第 1 章 謝罪語について 2

第 1 節 謝罪語の定義 2

第 2 節 謝罪語の使用場面 2

第 2 章 「すみません」について 3

第 1 節 「すみません」の语源 3

第 2 節 「すみません」の使用場面 4

第 3 節 「すみません」の働き 5

第 3 章 謝罪語から見た日本人の国民性 5

第 1 節 和を尊しに 6

第 2 節 縦社会の人間関係 6

第 3 節 恥文化 7

第 4 節 不安な心理 8

終章 結論と啓発 9

参考文献 10