日语的女性用语研究-以明治以后为中心[日语论文]
日本語における女性語について―明治以降を中心に
要　　旨
周知のように、言語は文化を表す形式の一つである。日本語もそのような言語であって、昔から今までの日本の伝統文化が反映されている一方、男性と女性の用語も違っている。会話文しか読まなくても、会話双方の性別がすぐわかることは珍しくない。それ故に、日本語学習者にとって、女性語を研究することで、日本の言語と文化を深く理解できることになる。昔の女性は社会地位の原因で、忌み言葉がたくさんある。明治以来、明治維新や第二次世界大戦などの社会変革の影響で、女性の言語制限は緩和され、中性化・男性化してきた。明治以降の文学作品の中にも、女性キャラクターが詳しく描かれた。そういう作品は女性語の研究に役を立っている。しかし、今の女性語は乱れている。一部の女性は女性語を使わず、男性語を使用している。それに対して、一部の男性が女性語を使用している。今後の女性語の成り行きは注意すべきことである。
キーワード：女性語；社会変革；女性の社会地位
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    1
一、女性語の成立と明治以前女性語の変遷    1
１．女性語成立の原因    1
１）生理的な面から    2
２）社会生活の面から    2
２．明治以前女性語の発生と変遷    2
１）万葉、古事記時代の女性語    2
２）平安時代の女性語    2
３）鎌倉、室町時代の女性語    3
４）江戸時代の女性語    3
二、明治以降女性語の発展とその背景    3
１．明治時代の変革に伴う女性語の変化    4
２．昭和以降の女性語（戦後女性語の変化）    4
三、文学作品における女性のことばと表現    5
１．川端康成の作品における女性の文末表現    5
２．夏目漱石の作品における女性の文末表現    7
３．太宰治の作品における女性の敬語    8
四、女性語の現状と展望    9
終わりに    10
参考文献
謝　　辞