浅论中日日常寒暄用语[日语论文]
中日日常挨拶用語について
要　　旨
経済グローバル化につれて、中日の間の交流が頻繁になった、両国の関係は日々紧密になっている。中日両国は一衣帯水の隣国として、両国の文化は似っているところが多く、そして、中日の間で差異もあるのため、お互いの交流は難しい。したがって、両国文化の学習と理解は重要になる。現在、日常の生活の中で挨拶用語は頻繁に使われている。挨拶の使用は個人の素養を体現することに繋がる。一方、外国で生活する際、その国の挨拶用語を十分に理解できれば、人間関係の付き合いと文化の交流、理解に対して大きに役に立つ。両国の挨拶用語の差異を分析し、中日交流と日本語の勉強者に啓示を与えるのは中心である。
この文章は中日の日常挨拶用語をはじめ、日常挨拶の文化背景を分析し、その後、両国の文化背景から中日の日常挨拶用語の差異を比較する。次章は日常挨拶の内容を紹介し、中日の日常用語の具体的な例を挙げて、中日挨拶用語の内容の差異を分析する。その後、中日挨拶の特徴を比較する、最後はこのの三つの面をもとに、中日の日常交流と日本語の勉強者という二つの角度から、自分の意見と啓示を提出する。
キーワード：中日；文化背景；挨拶用語；特徴；アドバイス
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    1
一 日常挨拶の文化背景    1
１日常挨拶用語について    1
1)挨拶用語の定義    1
2)挨拶用語の分類    2
2 日常挨拶の文化背景    2
1)中国の場合    2
2)日本の場合    3
二　日常挨拶の内容    3
１お辞儀文化について    3
1) 日本のお辞儀文化    3
2)中国のお辞儀文化    4
2 挨拶の内容について    4
1)中国における日常挨拶の内容    4
2)日本における日常挨拶の内容    5
三日常挨拶用語の特徴    6
１中国の挨拶用語の特徴    6
２日本の挨拶用語の特徴    7
四 啓示について    8
１中日交流に関する啓示    9
２日本語の勉強者に与える啓示    9
おわりに    9
参考文献
謝　　辞