日本語における忌み言葉のタイプについての考察_日语论文

摘要

语言是交流的一个重要手段。恰当的语言能使交流进行顺利，因此了解对方的语言禁忌至关重要。不同的国家和民族有其自己独特的禁忌语，本文所考察的是日语中的禁忌语的类型。所谓禁忌语是指在特定的场合，特定的时间所避讳使用的词语，还包括使人产生不快和令人感到受到歧视的词语及其代替语。

本文主要分为三个部分，第一部分主要讲禁忌语的形成原因。形成原因主要分为三个部分，其一是日本人的言灵思想。日本人认为语言是有魔力的，它富有神灵的力量。语言是事物的外形，事物和它的名字是不可分隔的，当我们从口中提及到某个事物的时候，这种事物就会出现。当我们提到不吉利的事情时，它就会发生。因此人们害怕语言的神力，从而避讳某些词语。其次是因为谐音，所谓的谐音是两个或多个不同意义的词的发音相近或相同。这里有谐音的词主要指一些听起来不吉利的词。第三是人们交流上的需要。人们越来越注重尊严和尊重，因此人们规避了使人感到不快和歧视的词语。

第二部分为主要部分，主要讲日语中的禁忌语的类型。总共分为四个部分。首先是关于特定场合下的禁忌语。主要表现在婚丧礼仪，分娩与慰问，新建房屋，开业，祝寿方面。第三是不吉利的禁忌语，主要表现在死亡与数字两方面。其次是不洁的禁忌语，主要表现在性，女性的生理现象和排泄。最后是新闻方面的禁忌语。

第三部分简单讲述一下禁忌语对日本人及外国人的影响。语言是随着时代的发展而不断改变的，尤其是现在是信息化时代，语言的变化愈加快速，禁忌语也是如此。因此笔者认为有必要对禁忌语进行重新的深入研究。探究禁忌语能使我们更了解日本文化，使我们沟通更加顺利。

关键词：禁忌语  言灵信仰  不吉利  谐音 

目次

摘要

要旨

はじめに1

１、忌み言葉の形成原因1

１．１言霊の信仰、諧音 1

１．２コミュニケーション上のニーズ 2

２、忌み言葉のタイプ 2

２．１特定の場合における忌み言葉 2

２．２不潔な忌み言葉 4

２．３不吉な忌み言葉 5

２．４放送における忌み言葉 6

３、忌み言葉の影響 7

３．１日本人に対する影響 7 

３．２外国人に対する影響 7

おわりに 7

参考文献 8

謝辞 9