「と」「たら」「ば」「なら」の使い分けについて_日语论文

摘要

と、たら、ば、なら这四个接续助词在日语中都可以表示条件的意思，有假定条件，确定条件，恒常条件，反事实条件等，虽然用法很多，在意义上也有类似的地方，但是有的地方可以互换，有的地方却只能使用其中某一个助词，否则便会产生歧义。正是这四个助词在表现形式上的多样性使得我们在日语交流时偶尔会有一些问题。本文意在通过查阅各项资料及相关文献，深入了解と、たら、ば、なら这四个助词各自的用法以及区分的方法，加深对于接续助词中表示条件的助词的理解。

关键词：接续助词；条件关系；用法；区分方法；异同点

要旨

「と」「たら」「ば」「なら」この四つは日本語の条件表現の基本的な形式である。例えば：仮定条件、確定条件、恒常条件、反事実条件。この四つの接続助詞は使い方が多くて、意味も似たり寄ったりである。しかし、時には四者がお互いに取り替えることができるが、一つしか使わない場合もある。四者の表現形式で多様性があるのために、日本語で交流する時、たまには問題がある。本論文は文法資料や参考書を通じて、四者の使い方と区別方法を研究する。そして、条件を表す接続助詞に対する理解を深めてみたいと思う。

キーワード：接続助詞；条件表現；使い方；区別方法；異同

目次

摘要

要旨

はじめに 

1、「と」の使い方 1

1.1、前文の条件が成立すると、後ろの結果が自然的に成り立つという意味1

1.2、特定の人と事の一般的、習慣的な行為2

1.3、仮定条件2

1.4、確定条件2

2、「たら」の使い方2

2.1、仮定条件 2

2.2、確定条件 3

2.3、仮事実条件 3

3、「ば」の使い方3 

3.1、仮定条件 3

3.2、仮事実条件 4

3.3、確定条件 4

3.4、特定の人と事の今の習慣や行為 4

3.5、恒常条件  5

4、「なら」の使い方  5

4.1、仮定条件  5

4.2、仮事実条件  5

5、「と」「たら」「ば」「なら」の異同について  6

6、四者を使うとき、よく間違えるところについて  6

おわりに  9

参考文献   10

謝辞   11