委婉表达的否定式分析[日语论文]
婉曲表現における否定要素について
要　　旨
婉曲表現は世界各民族言語の中に存在している重要的な社会言語現象の一種であり、人々が社会生活上、理想的な交流効果を求め、創造した適切な表現形式である。内容は非常に豊富であり、人間の日常生活の中でコミュニケーションをスムーズにするにはなくてはならないものとして重要な役割を果たしている。婉曲表現は日本語にいろいろな形式があるが、否定的な婉曲表現はよく使われるものである。否定的な婉曲表現の生命力は、単なる日本語という言語だけではなく、その奥に潜んでいる日本の自然、社会と文化背景によって決められている。本論文では、言語文化の立場から、否定的な婉曲表現について分析を展開し、日本人のそういう表現心理を詳細に探求する。
キーワード：婉曲表現；二重否定表現；否定疑問文；表現心理
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    4
1．婉曲表現の定義と種類    4
1.1婉曲表現の定義    4
1.2婉曲表現の種類    5
2．婉曲表現における否定要素    5
2.1二重否定表現    5
2.1.1二重否定表現の定義と形式    5
2.1.2二重否定表現の表現機能    6
2.2否定疑問文    7
2.2.1否定疑問文とは    7
2.2.2否定疑問文の表現機能    7
3．否定的な婉曲表現を好む日本人の表現心理    8
3.1自然環境    8
3.2社会環境    9
3.3文化環境    9
3.3.1｢和｣の文化    9
3.3.2｢察し｣の文化    10
終わりに    10
参考文献    12
謝　　辞