現代日本語の女性用語について_日语论文

摘要

日语中的女性用语有很多，这被认为是现代口语的特征之一。在中国和日本，有关日语中女性用语的先行研究都不少。在学习日语过程中，我发现女性用语较之男性用语具有感情色彩浓厚，柔和，委婉，敬语程度高等特点。女性用语的特征还是日本语言文化和人文主义的双重表现。因此我们在学习日语时必须要精确的把握日语的女性用语，这样才能学好日语。本文将主要以历史文献、各种各样的调查数据以及会话例句为资料，探究口语女性用语的形成原因、具体特征以及现状。并且由此推测女性用语这一语言现象未来的发展方向。

总之，口语中的女性用语是随着时代和社会的发展而不断变化的。日本社会中传统的“男女有别”“男尊女卑”思想是女性用语形成存在的主要原因。此外，作为女性天然的心理生理要素的影响也应该考虑在内，就是说，口本女性对女人味的追求和女性的发声器官等心理生理的条件也是女性用语形成存在的一个原因。随着世界范围内男女平等的推进，日本女性的社会地位也逐渐地提高，出现了男女语言同言化的现象。尽管日本社会正朝着男女平等的方向不断发展，但要实现语言上的“无性别化”还是很困难的。

关键词：女性用语   社会   历史   男女平等

目次

摘要

要旨

はじめに 7

第一章 女性用語形成の原因 8

1.1 現代女性用語の意味 8

1.2 漢字の転入 8

1.3 歴史的原因 9

第二章 現代日本語の女性用語の特徴 9

2.1 音声と語調 9

2.2 人称代詞 10

2.3 終助詞 10

2.4 感動詞 12

2.5 敬語 12

2.6 文体 13

第三章 現代女性用語の状況と発展 14

3.1 現代女性用語の状況 14

3.2 現代女性用語の発展 15

おわりに 16

参考文献 18

謝辞 19